30 abril 2012

Depois é assim... a uns agrada-se, a outros não.


Encontrei estas críticas sobre La Chambre Jaune, uma curio- samente escrita por um português em espanhol e a outra não.

1. Francisco Valente para o blog Contrapicado

Pero destacamos la ficción, con La chambre jaune y O Que Arde Cura. La primera es un corto de André Godinho, un nuevo autor del cine portugués también conocido por su trabajo en documentales (MHM, 2009; sobre el editor de libros portugués Manuel Hermínio Monteiro) y sus experiencias en vídeo con los grupos de teatro portugueses Teatro Praga y Cão Solteiro (dos de los principales grupos de creación del teatro de vanguardia en Portugal). La chambre jaune es también una experiencia donde se nota la influencia teatral. Godinho filma y habla con su equipo para crear un homenaje cinéfilo a sus principales referencias (la Nouvelle Vague francesa, João César Monteiro, los actores-iconos y su poder en el cine) pero cuestiona, en todos los momentos, la forma de hacerlo y de encuadrar sus propias fantasías como espectador y director dentro de su obra.

2. Flávio Gonçalves para o blog Sessões Contínuas

A mais recente curta-metragem de André Godinho (que tem feito vídeos para óperas e peças de teatro), co-escrita por José Maria Vieira Mendes, é um exercício (a palavra é esta) auto-reflexivo que pode ser entendido como um making of de um filme (sobre outro filme) que não existe. Este objeto insólito, que cita trabalhos anteriores do realizador (O Desterrado e Namban Japan) e que tem até direito a estrela de cinema (Soraia Chaves), parte de uma citação de Robert Bresson nas suas Notas sobre o Cinematógrafo (“Constrói o teu filme sobre o branco, sobre o silêncio e a imobilidade”) para construir um filme que se quer sustentar pela ambiguidade das imagens sobre a ausência de uma narrativa. E essa opção acaba por ser fatal. “Má comédia”, como, a certo momento, uma personagem diz? Não. Simplesmente um filme que, infelizmente, tal como ouvimos em Passeio com Johnny Guitar (1996), de João César Monteiro (que está a ser exibido numa cena), parece irrelevante: “You got nothing to tell me”.

P.S.: permito-me só acrescentar umas palavras que faltam a esta citação...
You got nothing to tell me, 'cause it's not real.”

Sexta feira foi, mais ou menos, assim:


apresentação de La Chambre Jaune no IndieLisboa'12
o filme volta a passar quarta feira, dia 2, às 18h45 no São Jorge3 em sessão acompanhada por um bocadinho de converseta...

29 abril 2012

Perda Preciosa (the video director's point of view)

Último dia (ou: Publicidade a mim, a ti e a ele ou ela)

Hoje é o último dia da Perda Preciosa, o espectáculo da CNB, encenado pelo André e. Teodósio, e coreografado pelo Rui Lopes Graça e com figurinos da Mariana Sá Nogueira, e com uma peça em cena do Javier Núñez Gasco e onde eu e a Salomé Lamas demos uma mãozinha com o video...
Enfim... hoje vou substituir a Salomé, na operação de video, para ela poder ir apresentar descansada o seu filme ao Indie, Encounters with Landscape (3x), onde está a competir comigo e com a Leonor Noivo e...
pics by Miss Dove

27 abril 2012

É HOJE!

Ontem, quando dei o postal a uma pessoa, ela disse-me "É muito bom o cartaz, agora é ver se o filme lhe faz justiça..."
Mais a expectativa criada pelas carradas de posts de publicidade que tenho posto aqui e no facebook, é o suficiente para me deixar o resto do dia nervoso...
LA CHAMBRE JAUNE 
um filme de André Godinho
estreia no IndieLisboa'12
27 de abril | Culturgest | 19h15
28 de abril | São Jorge 3 | 18h45
2 de maio | São Jorge 3 | 18h45

26 abril 2012

Para os que querem perceber tudo...

...é melhor verem isto:

LA CHAMBRE JAUNE 
um filme de André Godinho
estreia no IndieLisboa'12
27 de abril | Culturgest | 19h15
28 de abril | São Jorge 3 | 18h45
2 de maio | São Jorge 3 | 18h45

O Indie começa hoje!

O Indie começa hoje, eu vou estar lá com uma curta, a competir comigo vão estar duas das minhas miúdas de verde: a Leonor e a Salomé.
A não perder na Culturgest!
Outras Cartas ou o Amor Inventado - 1 de maio às 18h
Encouters With Landscape (3x) - 29 de abril às 18h

Previously in La Chambre Jaune (ou: Recordações da Casa Amarela)

2008, vivíamos o Ano do Diálogo Intercultural, a Gulbenkian encomenda uma série de 20 filmes de cerca de 5 minutos sobre um objecto que pertence a uma cultura, mas que foi introduzido por outra cultura.

Eu volto à casa amarela, com a minha amiga Teresa Amaral e construímos o nosso pequeno Japão, para falar do Kasutera, um pão de ló japonês, levado para o Japão pelos marinheiros portugueses no séc. XVI.

O conjunto de filmes intitulado "Tão Perto, Tão Longe" será depois editado em dvd, à venda na Fnac.

25 abril 2012

Liberdade

Há 38 anos, isto era o que não se via quando se via "La Tête Contre les Murs" de Georges Franju. E isto é só um exemplo...

24 abril 2012

Um bocadinho de tudo para todos...

La Chambre Jaune tem um bocado de tudo para agradar a todos: armas de fogo, miúdas, saltos altos, nudez, tensão, twist final, e mais... é um western, é um filme noir, é um filme de guerra, é uma comédia, é nouvelle vague, etc...

Cão Solteiro, you were meant for me!

A próxima produção Cão Solteiro & André Godinho, vai ser assim:

Previously in La Chambre Jaune (ou: Recordações da Casa Amarela)

O Desterrado foi o primeiro filme que fiz dentro desta casa amarela que decidi chamar de Chambre Jaune, um quarto que funciona como uma espécie de atelier para construir filmes.

Em 2006 o Fórum Gulbenkian Imigração encomendou a 12 realizadores, 12 filmes de 2 minutos sobre a Imigração, para ficarem em exposição em vários locais públicos e privados da Fundação Calouste Gulbenkian. O meu filme esteve em locais tão diversos como o foyer do Museu, a garagem, a cafetaria do CAM ou o gabinete da presidência. Cada local alterava a leitura do filme, mas todos lhe assentavam muito bem...

23 abril 2012

Venham ver o meu filme, senão levam um tiro...

O programa do IndieLisboa'12 está aí, portanto comecem a marcar na agenda.
O meu filme La Chambre Jaune estreia no dia 27, às 19h15, na Culturgest, dentro da sessão Competição Nacional1 e depois repete nos dias 28 de abril e 2 de maio, às 18h45 no São Jorge 3, dentro da secção Cinema Emergente.

21 abril 2012

E entretanto também dei uma ajudinha aqui:

Perda Preciosa
de André e. Teodósio
pela CNB, coreografia de Rui Lopes Graça
para ver de 19 a 29 de Abril no Teatro Camões
pics by Miss Dove

Não, desculpem, mas... É HOJE!!


19 abril 2012

É HOJE!!!

Hoje estreia!!!

Perda Preciosa
de André e. Teodósio
pela CNB, coreografia de Rui Lopes Graça

para ver de 19 a 29 de Abril no Teatro Camões
e para ler sempre aqui: Guião Perda Preciosa

Esta semana estamos a dobrar! (a dobrar um filme, digo...)

Play, The Film
Cão Solteiro & André Godinho
19 de Abril | TAGV, Coimbra | 21h30
21 de Abril | Cine-Teatro de Estarreja | 22h

17 abril 2012

First the Play, then The Film!


Play, The Film
Cão Solteiro & André Godinho
19 de Abril | TAGV, Coimbra | 21h30
21 de Abril | Cine-Teatro de Estarreja | 22h


La Chambre Jaune
um filme de André Godinho
estreia no IndieLisboa'12
27 de abril | Culturgest | 19h15
28 de abril | São Jorge 3 | 18h45
2 de maio | São Jorge 3 | 18h45

14 abril 2012

Para a semana vamos estar aqui:


Play, The Film
Cão Solteiro & André Godinho
19 de Abril | TAGV, Coimbra | 21h30

Para a semana vamos estar aqui:


Play, The Film
Cão Solteiro & André Godinho
21 de Abril | Cine-Teatro de Estarreja | 22h

11 abril 2012

Le sapeur dans La Chambre Jaune.

Os muros da censura.

Anteontem fui à cinemateca ver o filme "La Tête Contre les Murs" de Georges Franju. A cópia, que tinha as passagens bastante estragadas, era uma cópia comercial da altura em que o filme estreou em Portugal. Quando li a folha do filme percebi que o estado da cópia não tinha só a ver com as passagens. Várias cenas descritas na folha, eu não as tinha visto no filme. Só aí me apercebi que a cópia que vira era uma cópia cortada pela censura portuguesa.
Ontem peguei num dvd do filme e fui procurar as cenas que não tinha visto, encontrei 2 minutos inteiros (e talvez haja mais cenas de diálogos, que eu não me tenha apercebido).

Os cortes são muito curiosos, uns mais óbvios (mesmo que estúpidos): 3 mulheres abraçadas, uma rapariga de bikini, Jean-Pierre Mocky a desapertar o cinto de Anouk Aimée; outros mais bizarros: o nome do herói (Mocky) retirado do genérico inicial; até aos mais reveladores, como o diálogo do médico-psiquiatra, quando encontra o seu paciente enforcado (Aznavour) em que diz que ele era o seu doente mais bem comportado, nunca teve um gesto de violência, nem uma palavra de revolta.

09 abril 2012

GABBO! GABBO! GABBO!


Play, The Film
Cão Solteiro & André Godinho
19 de Abril | TAGV, Coimbra | 21h30
21 de Abril | Cine-Teatro de Estarreja | 22h

08 abril 2012

Coming very soon:

La Chambre Jaune<br />de André Godinho
La Chambre Jaune
um filme de André Godinho
estreia no IndieLisboa'12
27 de abril | Culturgest | 19h15

02 abril 2012

Up next:


Estreia a 27 de Abril no IndieLisboa'12